Singlish!
新加坡留学1对1咨询
领超值惊喜留学礼包
中华文化博大精深,一个短短的词语能表达出很复杂的意思。
最典型的就是中国的国骂:卧槽!不同的语气,能表达出不同的意思。
在新加坡,同样有着这样一个词:Can,和中国的卧槽一样万能~
Singlish中的Can,
和中文“卧槽”一样万能
Can这个在英语中的助词,在Singlish里可不简单。 那可真是,万事皆可Can。
Can lah ——可以
Can leh ——当然行
Can lor ——可以,我觉得是这样
Can hah?——你确定?
Can hor ——你再确定下
Can meh?——你确定?
Can bo?——到底行不行?
Can can ——确定行
Can gua ——可能行吧
Can liao ——已经可以了
Can wor ——是
Can liao la ——可以,足够了
Can or not?——可不可以?
这么多Can的用法,你学废了吗?
再来看个骨灰级的Can:
你看明白什么意思了吗?欢迎大家评论区留言~
学会这些Singlish,
你就是个“新加坡人”~
除了万能的Can,新加坡人还常用这些Singlish。
Wo Lao Eh!
意思是:我了个去,和卧槽差不多
Alahmak!
意思是:我的妈呀!
Chop
意思是:盖图章
Ho lian
意思是:嚣张
Tree
意思是:三,纯属Singlish口音问题
Pay by?
意思是:你要怎么付钱?
Blur Blur
意思是:迷迷糊糊的
Kia Su
意思是:怕输
Jia Lat
意思是:这下糟糕了
Sian
意思是:烦、郁闷
happening
意思是:十分时髦
Die die
意思是:一定要,必须做
stone
意思是:发呆,脑袋空空
No Play Play La
意思是:人家很正经啦,不是play的啦~
Singlish火遍全球,
从“病例清零”到“与病毒共存”
Singlish是英语经过新加坡各个民族之间的传播,逐渐新加坡化的一种语言。
尽管在2000年,新加坡政府发起了“说好英语”的运动,以希望消灭新加坡式英语,几位前任总理公开反对新加坡式英语,但都没有奏效,新加坡人还是习惯操着一口Singlish交流。
在维基百科上查到相关的解释。
霉霉新加坡演唱会、韩国偶像车银优、巨星薛之谦,都有说Singlish哦~
不管说啥,尾音都要加上“Lah”、“Loh”和“Leh”。语气一定要销魂:我吃liao lah~
总结
通心粉们,你学废了吗?Singlish六级过了吗?欢迎大家留言分享~
- The End -
1 新币 = 5.3765 人民币
1 人民币 = 0.1869 新币
(*截稿前更新)